Xi'an més enllà dels guerrers de terracota: barri musulmà, muralla i mont Hua

Comprova les normes vigents per a la teva pròpia nacionalitat abans de reservar. Els requisits d'entrada, les exempcions de visat, els permisos, les taxes i els impostos canvien sense previ avís i depenen del teu passaport, la teva ruta i el motiu del teu viatge. Això és informació general, no assessorament legal, migratori, mèdic ni financer: confirma la teva situació amb la font oficial del govern o amb la teva ambaixada o consolat més proper abans de reservar. Viatsy no assumeix cap responsabilitat per les decisions preses sobre la base d'aquest article.

Fum de comí. És el primer que t'arriba a Beiyuanmen quan es fa fosc: broquetes de xai que giren sobre les brases, el greix que espetega i un venedor que estampa amb força un grapat de pasta estirada a mà contra un taulell d'acer. Dues hores abans era als guerrers de terracota amb quatre-centes persones més, mòbils enlaire i un guia que cridava per sobre de la gentada. La mateixa ciutat, però un viatge completament diferent.

Aquest contrast és la raó de ser d'aquest article. Xi'an es tracta com una simple escala per als guerrers: arribes en avió o en tren, veus les fosses i te'n vas. Va ser la capital imperial de la Xina durant més de mil anys i l'extrem oriental de la Ruta de la Seda, i els llocs que fan entenedora aquesta història continuen drets dins la ciutat vella i a una hora a l'est.

Per què Xi'an mereix més que una excursió als guerrers de terracota

Els guerrers valen el viatge, i ningú no ho discuteix. Però són un matí: tres hores a les fosses i una hora d'anada i una de tornada entre trànsit. La majoria d'itineraris converteixen aquest matí en tot el que es veu de la província de Shaanxi.

El que et perds: un barri hui musulmà amb arrels profundes en l'antic comerç de la Ruta de la Seda, una muralla de la dinastia Ming que pots recórrer sencera en bicicleta i una de les cinc muntanyes sagrades de la Xina, no gaire lluny a l'est de la ciutat.

Amb dos dies més tens temps per al barri musulmà i la muralla sense córrer. Un tercer dia és imprescindible, no opcional, per al mont Hua, perquè la muntanya s'empassa una jornada sencera, del primer tren a l'últim telefèric. La planificació interna de Viatsy reserva dos dies a Xi'an dins d'una ruta per la Xina de 12-14 dies, i aquesta és la versió comprimida: arribada i barri a la tarda, guerrers i muralla l'endemà. Funciona, però la muntanya es queda al calaix.

Pel que fa a l'època, abril-maig i setembre-octubre són les millors finestres. Les temperatures són més suaus i l'aire més net, i al mont Hua aquesta claredat marca la diferència entre una vista des del cim i una paret grisa. A la ciutat, els estius són calorosos i humits. A l'hivern neva als cims: és impressionant, fa un fred de veritat i els telefèrics depenen del temps.

El barri musulmà: la comunitat hui de Xi'an i els seus carrers de menjar

El barri s'estén just al nord-oest de la Torre de la Campana, per Beiyuanmen i el carreró de Huajue. És la llar històrica de la comunitat hui musulmana de Xi'an, i dir-ne "carrer de menjar" es queda curt: la gastronomia és la capa visible d'un barri que existeix des que els mercaders de la dinastia Tang hi van arribar per la Ruta de la Seda.

Hi menjaràs bé. Broquetes de xai i de vedella carregades de comí i bitxo, fideus biang biang amples com un cinturó, roujiamo (l'entrepà de pa pla que tothom s'entesta a anomenar hamburguesa xinesa, i no van gaire errats) i, a la tardor, uns pastissets de caqui fregits que surten de l'oli en cucurutxos de paper i et cremen els dits.

L'eix principal de Beiyuanmen s'ha tornat comercial: altaveus, rètols idèntics, cues per al que s'hagi fet viral. Allunya't dos carrerons, cap al de Huajue o cap als carrerons residencials del nord, i el barri recupera el seu caràcter. Botigues més petites, famílies menjant i ningú que et cridi en tres idiomes.

La Gran Mesquita de Xi'an

Amagada al carreró de Huajue, darrere d'una porta per davant de la qual podries passar sense adonar-te'n, la Gran Mesquita és una de les més antigues i grans de la Xina. Les primeres construccions es remunten a la dinastia Tang, però la major part del que es conserva és Ming. L'arquitectura és el motiu de la visita: pavellons de fusta, teulades de rajola vidrada, esteles de pedra i jardins de pati que semblen clàssicament xinesos fins que t'hi fixes i hi veus la cal·ligrafia àrab.

S'organitza en quatre patis i, com se sol remarcar, la sala d'oració mira a l'oest, cap a la Meca, en lloc de mirar al sud com la majoria de temples xinesos. Aquest simple canvi d'orientació explica tota la història cultural en una sola decisió arquitectònica.

Ves-hi al matí. La mesquita està tranquil·la abans que arribin les multituds del vespre al barri, i la llum dels patis és millor. Continua sent un lloc de culte actiu, així que vesteix amb discreció, amb espatlles i genolls coberts, i no entris a la sala d'oració durant els resos, quan en general no s'hi admeten visitants no musulmans. L'entrada és de pagament; considera aproximada qualsevol xifra que llegeixis en línia i confirma-la a la porta, perquè preus i horaris canvien.

Com organitzar-te

• Matí (aproximadament 09:00-11:00): la mesquita i els carrerons més tranquils del nord.
• De mitja tarda en endavant: els carrers de menjar, quan s'encenen les graelles i els fanalets.
• Evita: les parades de records fets en sèrie prop de l'entrada de la Torre del Tambor. Busquis el que busquis, cent metres més endins és més barat i millor.

Caminar (o pedalar) per la muralla de Xi'an

Aixecada durant la dinastia Ming sobre els fonaments de les muralles de la Ciutat Imperial de la dinastia Tang, és la muralla antiga més gran i millor conservada de la Xina. Envolta el centre antic en un rectangle complet i, el que és clau, no té cap interrupció: per això el recorregut en bici funciona.

La part superior és ampla. Prou perquè dues bicicletes s'hi creuin amb espai de sobres, prou perquè sembli menys una muralla que una carretera elevada, amb la ciutat moderna a un costat i la quadrícula antiga a l'altre.

Volta en bici o un tram a peu

Totes dues opcions són vàlides. Caminar quaranta minuts per un tram a prop de la Porta Sud et dona l'ambient sense gaire compromís. Però la volta sencera en bici és millor experiència: copses tota la geometria de la ciutat vella, les torres de guaita i el punt on les torres de formigó s'aixequen més enllà del fossat.

Els accessos principals són les quatre portes més importants:

1. Porta Sud (Yongningmen): una de les més grandioses i concorregudes, molt popular per a les fotos. La millor per a qui hi va per primer cop des de la Torre de la Campana.
2. Porta Est (Changlemen): una opció més tranquil·la, bon punt de sortida si vols el primer tram per a tu sol.
3. Porta Oest (Andingmen): la més propera al costat del barri musulmà de la ciutat vella.
4. Porta Nord (Anyuanmen): pràctica si véns del nord de la ciutat.

Hi ha punts de lloguer de bicicletes en aquestes portes i en diverses estacions més al llarg de la muralla, normalment per blocs de tres hores amb un dipòsit retornable. Tres hores són de sobres per a la volta, tret que t'aturis constantment (i t'aturaràs, perquè les torres de guaita s'ho valen). L'entrada d'adult se sol xifrar en uns 54 CNY; considera aproximades aquesta xifra i les del lloguer i confirma-les a la taquilla abans de viatjar.

Un avís sobre el terra: és maó antic i en alguns punts és irregular. No és perillós, però notaràs cada metre al seient. Hi ha bicicletes tàndem i, al meu parer, són un error tret que tu i qui pedali amb tu us enteneu excepcionalment bé.

Quan pujar-hi

A primera hora del matí tindràs les muralles buides i una llum suau. Després de la posta, la muralla il·luminada i la plaça de la Porta Sud en el seu moment més teatral. Al migdia a l'estiu, una insolació: allà dalt pràcticament no hi ha ombra.

La muralla combina de manera natural amb el barri musulmà i la plaça de les torres de la Campana i del Tambor en un sol circuit de mig dia. És exactament així com l'estructura l'itinerari Més Enllà de la Gran Muralla de Viatsy: guerrers al matí, muralla a la tarda.

El mont Hua: un dia sencer fora de la ciutat

El Huashan és a la ciutat de Huayin, a la província de Shaanxi, a l'est del centre de Xi'an, i culmina a 2.160 metres. És una de les Cinc Grans Muntanyes de la Xina, juntament amb el Taishan a Shandong, el Hengshan a Hunan, el Hengshan a Shanxi i el Songshan a Henan: llocs sagrats en el sentit literal i de pelegrinatge, no en el del màrqueting.

I és vertical de debò. Carenes de granit, escales tallades a la roca i abismes que fan que les baranes semblin un simple tràmit.

Com arribar-hi

Hi ha dues opcions realistes.

Tren d'alta velocitat. De Xi'an Nord a l'estació de Huashan Nord hi ha entre 30 i 50 minuts aproximadament segons el servei, i després una llançadora local o un taxi fins al Centre de Visitants. És l'opció ràpida i la que fa servir la majoria de visitants. Reserva a 12306, el canal oficial de China Railway: les tarifes varien segons la classe, així que consulta el preu vigent quan reservis. Si el sistema ferroviari xinès és nou per a tu, la nostra guia del tren d'alta velocitat a la Xina explica la reserva, els requisits d'identificació i el funcionament de les estacions.

Autobús turístic. Un autobús turístic regular surt de la plaça est de l'estació de ferrocarril de Xi'an fins al temple de Jade Spring, al peu de la muntanya, i circula entre les 06:30 i les 19:00. Consulta amb l'operador les tarifes vigents d'anada i d'anada i tornada i la durada del trajecte abans de viatjar (Govern Popular Provincial de Shaanxi). És més lent i més barat, i et deixa directament a la base, sense transbord en llançadora a l'arribada.

Intenta sortir d'hora, sigui amb el primer autobús o amb un tren matiner. Si comences tard, el dia es complica molt.

Entrada i telefèrics

El govern provincial de Shaanxi indica una entrada d'uns 160 CNY de març a novembre (confirma-ho el mateix dia) i de 100 CNY de desembre a febrer (Govern Popular Provincial de Shaanxi). De tant en tant apareixen descomptes promocionals al sistema de venda; si en veus algun anunciat, confirma'l el mateix dia al Centre de Visitants en lloc de donar per fet que s'aplica al teu tipus d'entrada.

Hi ha dues línies públiques de telefèric, i triar-ne una o l'altra condiciona tot el dia:

• Línia del Pic Nord. Pujada més curta i ràpida, que et deixa al més baix dels pics principals. Ideal si vols recórrer els senders de la carena amb flexibilitat sobre fins on arribar.
• Línia del Pic Oest. Més llarga i molt més espectacular, un llarg trajecte sobre la vall, et deixa a prop del Pic de la Flor de Lotus, el cim de postal. És més cara i triga més, però és el millor trajecte.

La jugada clàssica: pujar per la línia del Pic Oest, recórrer la carena d'un cim a l'altre i baixar per la del Pic Nord. Així veus la muntanya sencera en lloc de repetir la mateixa vista. Les tarifes del telefèric varien segons la línia i el sentit i les fixa l'operador: consulta-les a la taquilla.

Les passarel·les de taulons: llegeix-ho bé

El camí de taulons de Changkong, al Pic Sud, és una sèrie de taulons de fusta cargolats a una paret vertical, amb un arnès de seguretat obligatori enganxat a un cable fix. És un complement opcional de pagament, no forma part de la ruta habitual.

És una activitat d'exposició extrema de debò. Centenars de metres de buit sota les botes, una cua de gent al darrere i cap manera còmoda de fer-se enrere a mig camí. Si tens el més mínim problema amb les altures, no és un repte per superar: és mala idea. Bona part de la muntanya és espectacular sense això.

Un dia o dos?

Un dia llarg des de Xi'an és perfectament factible: tren a primera hora, telefèric amunt a mig matí, caminada per la carena, baixada a mitja tarda i de tornada a la ciutat per sopar. És el pla habitual.

Si vols veure la sortida del sol des del Pic Est, t'hi has de quedar a dormir, ja sigui en un allotjament a la muntanya o a Huayin, al peu. Demana esforç (fred, matinada i gentada al mirador), però la llum que s'alça sobre la plana de Shaanxi vista des de 2.000 metres és una altra història.

D'abril a octubre hi ha el temps més clar. L'hivern és preciós i fred, i el gel a les escales no és cap broma.

Com encaixar-ho tot: un pla realista de tres o quatre dies a Xi'an

Així és com ho seqüenciaria jo, segons el que realment hi cap.

Dia 1: arribada i barri musulmà. Tant si arribes en tren d'alta velocitat des de Pequín, Xangai o Guangzhou com si ho fas en vol domèstic, tindràs mig dia. Deixa les maletes, camina fins a la Torre de la Campana i recorre Beiyuanmen menjant mentre s'encenen les graelles. Primer vespre de poc esforç i molta recompensa.

Dia 2: guerrers de terracota i muralla. Guerrers al matí, amb bona llum i abans del pic d'autocars turístics. Torna a la ciutat per dinar i puja a la muralla a la tarda; queda-t'hi fins que s'encenguin els llums de la Porta Sud.

Dia 3: mont Hua. Dia sencer, sortida d'hora i tornada tard. No programis res més.

Dia 4 opcional: a ritme lent. El Museu d'Història de Shaanxi si vols el context arqueològic que el recinte dels guerrers no t'ofereix, la Gran Pagoda de l'Oca Salvatge o, simplement, una segona passejada per la ciutat vella sense horaris.

Tot plegat encaixa sense problemes en una ruta més llarga per la Xina. L'esquema natural és Pequín-Xi'an en tren d'alta velocitat i després Zhangjiajie, Guilin o Xangai, que és justament l'eix de l'itinerari de 14 dies Més Enllà de la Gran Muralla de Viatsy (des de 3.797 €), o bé el més compacte Viatge a la Xina 10 dies: El triangle daurat si només combines Xi'an amb Pequín i Xangai.

Abans de reservar: formalitats d'entrada

Hi ha dues coses que afecten la planificació. Segons l'Administració Nacional d'Immigració de la Xina, la Targeta d'Arribada en Línia és obligatòria des del 20 de novembre de 2025 i es tramita a s.nia.gov.cn o mitjançant el miniprograma d'Alipay o de WeChat. A banda, l'entrada sense visat de 30 dies s'aplica a un ampli ventall de nacionalitats: els viatgers de França, Alemanya, Espanya, el Brasil, l'Argentina, el Japó, Corea del Sud, Austràlia, Nova Zelanda i molts altres països entren dins del règim vigent. Consulta la política oficial per saber la situació actual del teu passaport i la data de finalització (Administració Nacional d'Immigració); la decisió final correspon a les autoritats xineses. Si planeges viatjar el 2027, comprova directament amb elles la situació del teu passaport abans de reservar. La nostra guia de visats i entrada sense visat a la Xina hi aprofundeix més.

El fons de desenvolupament de l'aviació civil que la Xina aplica als vols internacionals és de 90 CNY per persona.

En resum

Reserva tres nits a Xi'an, no una. Aquest és tot l'argument. Tres nits et donen els guerrers, una muralla Ming que pots recórrer en bici de punta a punta, un barri on sopar és un passeig de dues hores entre fum de carbó i una muntanya sagrada a l'est amb un telefèric que et deixa penjat sobre una vall de granit. Una nit et dona una fossa plena d'estàtues i un taxi de tornada a l'estació.

Fonts: Govern Popular Provincial de Shaanxi (ubicació, altitud, entrada i servei d'autobús turístic del mont Hua), Administració Nacional d'Immigració de la Xina (Targeta d'Arribada en Línia, política d'entrada sense visat), registre de dades de viatge de Viatsy (taxa de sortida, estructura de l'itinerari).

Només informació general, verificada l'setembre del 2026 — no és assessorament legal, migratori, mèdic ni financer. Les normes d'entrada, els permisos, les taxes i els preus canvien sense avís; confirma-ho amb fonts oficials per a la teva pròpia nacionalitat abans de reservar. Viatsy no accepta cap responsabilitat per l'ús que es faci d'aquest article.