Salta al contingut
Menú
De Taipei a Jiufen i Shifen: autobús, tren i l'hora dels fanalets
Taiwan
Àsia

De Taipei a Jiufen i Shifen: autobús, tren i l'hora dels fanalets

Com fer Jiufen i Shifen en un sol dia des de Taipei: el bus 1062, el passi diari de la línia Pingxi, l'horari de la cascada i com arribar a Jiufen al capvespre per veure-hi els fanalets.

Per Viatsy Travel BlogPublicat el 15 de novembre del 202610 min de lectura

Fets verificats el 15 de novembre del 2026

Comprova les normes vigents per a la teva pròpia nacionalitat abans de reservar. Els requisits d'entrada, les exempcions de visat, els permisos, les taxes i els impostos canvien sense previ avís i depenen del teu passaport, la teva ruta i el motiu del teu viatge. Això és informació general, no assessorament legal, migratori, mèdic ni financer: confirma la teva situació amb la font oficial del govern o amb la teva ambaixada o consolat més proper abans de reservar. Viatsy no assumeix cap responsabilitat per les decisions preses sobre la base d'aquest article.

Acabava de parar de ploure quan un fanalet volador es va enlairar de les vies de Shifen. Era un cilindre de paper rodanxó, amb quatre desitjos escrits amb retolador i mala lletra. A l'andana, tothom va tirar el cap enrere per seguir-lo. Al cap de pocs segons va sonar una campana, i la gentada es va apartar a poc a poc mentre un tren de dos vagons travessava, gairebé a pas d'home, el bell mig del carrer vell.

Aquesta escena resumeix la línia Pingxi. Unes quantes hores més tard, en un vessant a uns vint minuts per carretera, les cases de te de Jiufen encenen els seus fanalets vermells. Pots fer totes dues coses el mateix dia si l'ordre és el bo.

Jiufen i Shifen en un dia: com encaixen les peces

Tots dos pobles són als antics turons miners de la ciutat de Nova Taipei, al nord-est de Taipei. Al mapa semblen a tocar, i ho són, però depenen de línies de transport diferents. L'element que els lliga és l'estació de Ruifang, a la línia principal del Ferrocarril de Taiwan (TRA).

Des de Ruifang, el ramal de Pingxi s'enfila vall amunt cap al sud-est fins a Shifen i continua fins a Jingtong. Jiufen queda turó amunt a l'altra banda de Ruifang, i d'allà surt el bus 1062, que torna directament a Taipei.

D'aquests dos fets se'n desprèn la seqüència:

  • Jiufen al capvespre. Els fanalets del carrer vell i de les escalinates són tota la gràcia, i només fan efecte quan comença a fer-se fosc.
  • El bus 1062 per tornar. Va directe a la ciutat, així que no cal desfer camí fins a Ruifang a les fosques.

Si ho fas al revés, Jiufen al matí i Shifen a la tarda, veuràs els fanalets de Jiufen apagats i aniràs a contrarellotge per arribar a la cascada abans que tanqui. N'he vist que ho feien. No feien gaire bona cara.

Si aquest dia forma part d'una estada més llarga a la ciutat, el nostre itinerari de tres dies per Taipei amb Beitou i Jiufen t'ensenya com encaixa amb els temples i les aigües termals.

Com arribar a Jiufen: el bus 1062 o el tren fins a Ruifang

El bus 1062: l'opció directa

El 1062 és una ruta interurbana oficial de l'Oficina de Carreteres (MOTC), rotulada "Taipei City─National Freeway No. 1─Jinguashi". Va de l'estació de metro Zhongxiao Fuxing, al centre de Taipei, fins al temple Quanji, a Jinguashi. El carrer vell de Jiufen és una parada intermèdia: pregunta-ho al conductor o vigila la pantalla del bus i baixa-hi, en lloc d'anar fins a la terminal.

La pàgina oficial de la ruta a iBus dona dues dades útils: la ruta admet reserva, i hi trobaràs una consulta de tarifes i un horari actualitzats en temps real. No posaré cap preu aquí. Les tarifes poden canviar, així que consulta l'eina oficial abans de sortir.

Amb el pla d'aquesta guia, faràs servir el 1062 sobretot per a la tornada de Jiufen a Taipei. Els vespres de cap de setmana, la cua a la parada de Jiufen pot ser llarga. Reservar, o marxar de Jiufen una mica abans que la gran massa, hi fa molt.

El tren fins a Ruifang i després turó amunt

L'alternativa és agafar un tren de la TRA de Taipei a Ruifang i, d'allà, un bus local que puja fins a Jiufen. És la ruta que compta per al pla d'un dia, perquè a Ruifang també comença la línia Pingxi. De camí a Shifen hi passaràs igualment.

Una targeta de transport recarregable serveix tant per als trens com per als busos i t'estalvia comptar monedes a la màquina. Tot i així, porta una mica d'efectiu en bitllets petits per als carrers vells.

La línia Pingxi fins a Shifen: passi diari i parades

El passi d'un dia

La TRA ven un passi d'un dia per a la línia doble Pingxi / Shen'ao en versió de tarifa sencera i de tarifa reduïda. El reduït és més barat. Els preus varien, de manera que mira la pàgina de la TRA abans de viatjar. Permet viatges il·limitats durant el dia entre Badouzi i Jingtong, passant per Ruifang, i no es reemborsa.

Cobreix les estacions de Badouzi, Haikeda, Ruifang, Houtong, Sandiaoling, Dahua, Shifen, Wanggu, Lingjiao, Pingxi i Jingtong. Si el compres dins del Fun Pass de Taipei, l'has de bescanviar a l'estació de Ruifang de la TRA.

Val la pena? Si només fas Ruifang–Shifen–Ruifang, la cosa és ajustada. Surt a compte en cas que hi afegeixis encara que sigui una parada més, i el que realment val és la llibertat de baixar on et vingui de gust.

Parades on val la pena baixar

El ferrocarril de Pingxi es va inaugurar el 1921 per transportar carbó. Quan es va acabar la mineria, va sobreviure com a línia turística (New Taipei City Tourism), i aquesta història es nota a cada parada.

  • Houtong, abans que la vall s'estreti. És un antic poble miner, avui famós pels seus gats.
  • Shifen, el plat fort: carrer vell, fanalets i la cascada.
  • Pingxi, més tranquil, amb carrerons plens de fanalets penjats.
  • Jingtong, final de línia, petit i de fusta.

Al ramal no passen gaires trens. Quan baixis, apunta't els horaris de tornada del tauler de l'estació i organitza les parades en funció d'això.

Caminar per la via en servei del carrer vell de Shifen

Les botigues de Shifen voregen una via de tren en funcionament. La gent es posa damunt dels rails per deixar anar fanalets i fer fotos, i els trens hi passen de debò. Quan soni la campana d'avís, surt de la via i no t'hi acostis fins que el tren hagi passat. La Llei de ferrocarrils de Taiwan prohibeix entrar a les vies excepte on hi ha pas públic habilitat, així que fes cas del personal i dels senyals.

Fanalets voladors enlairant-se sobre la via del tren que travessa el carrer vell de Shifen, a Pingxi, amb botigues a tocar a banda i banda i muntanyes verdes al fons
Fanalets voladors enlairant-se sobre la via del tren que travessa el carrer vell de Shifen, a Pingxi, amb botigues a tocar a banda i banda i muntanyes verdes al fons

La cascada de Shifen i els fanalets voladors

Horari de la cascada

La cascada de Shifen és al costat del carrer vell, al riu Keelung. Des del centre de visitants de Shifen s'hi arriba travessant el pont Siguangtan. Els locals l'anomenen "les cascades del Niàgara de Taiwan", cosa que és ser generós. Ara bé, la cortina d'aigua és ampla, i els dies de boira l'esquitx queda suspès a l'aire com si fos fum. A prop hi ha el Rainbow Pool i la cascada de Yanjingdong (la Cova de les Ulleres).

Horari, segons New Taipei City Tourism:

  • De juny a setembre: de 09:00 a 18:00, última entrada a les 17:30
  • D'octubre a maig: de 09:00 a 17:00, última entrada a les 16:30
  • Obert cada dia excepte la vigília de l'Any Nou Lunar

L'última entrada d'octubre a maig és el termini al voltant del qual s'organitza tot el dia. Si te la perds, miraràs la cascada a través d'una tanca tancada. L'entrada és gratuïta.

Per què Pingxi és la vall dels fanalets

Pingxi és l'única zona de Taiwan on es poden deixar anar fanalets voladors a l'aire lliure. Els motius són pràctics, no pas romàntics: hi plou sovint, la humitat supera sovint el 75%, està envoltada de muntanyes i no té cap aeroport a prop (New Taipei City Tourism). Amb els turons molls, és menys probable que una flama perduda provoqui un incendi, i sense avions al cel no hi ha res contra què pugui anar a parar un fanalet.

Qualsevol dia normal pots comprar un fanalet al carrer vell de Shifen, escriure els teus desitjos als seus costats i deixar-lo anar des de la via. Els preus i els dissenys canvien segons la botiga, així que pregunta abans de posar-te a pintar. I sigues honest amb tu mateix pel que fa a la brossa: els fanalets acaben caient en algun racó d'aquells turons. Un per grup em sembla la mesura justa.

L'hora dels fanalets: Jiufen al capvespre i el festival de Pingxi

Jiufen al capvespre

Intenta arribar a Jiufen a mitja tarda, tirant a tard. Així tindràs temps de pujar les escalinates i trobar lloc en una casa de te amb vistes abans que marxi la llum. Llavors s'encenen els fanalets vermells, una tira darrere l'altra. Els carrerons estrets passen del gris a l'ambre, i el mar, a baix, s'esvaeix en la foscor.

Ara, la queixa sincera: un dissabte al capvespre, el carrer vell de Jiufen és ple a vessar. Si pots, vine entre setmana. Un cop encesos els fanalets, deixa el carrer principal i fica't per les escalinates laterals. La mateixa llum, amb la meitat de colzades.

Fanalets vermells de paper encesos al llarg de l'escalinata de pedra del carrer vell de Jiufen al capvespre, amb façanes de fusta de cases de te a banda i banda i la costa esvaint-se a baix
Fanalets vermells de paper encesos al llarg de l'escalinata de pedra del carrer vell de Jiufen al capvespre, amb façanes de fusta de cases de te a banda i banda i la costa esvaint-se a baix

El Festival de Fanalets Voladors de Pingxi

El govern de la ciutat de Nova Taipei organitza el Festival de Fanalets Voladors de Pingxi des del 1999. Se celebra al voltant de la Festa dels Fanalets, el 15è dia del primer mes lunar, que sol caure al febrer o a principis de març; consulta les dates d'aquest any a New Taipei City Tourism. Va de bracet amb els focs d'artifici en rusc de Yanshui, segons la dita "fanalets voladors al nord, focs de rusc al sud".

Segons el Ministeri de l'Interior, el festival dura aproximadament una setmana, amb diversos punts de llançament autoritzats pel govern municipal. Es preveu que la Festa dels Fanalets del 2027 caigui al febrer del 2027. L'organització encara no ha confirmat ni la data ni el programa de punts de llançament, així que mira newtaipei.travel abans de muntar un viatge al voltant d'aquest festival.

Durant el festival, compta amb una demanda enorme a la línia Pingxi i a les carreteres d'entrada i sortida. Ves-hi d'hora i fes-te a la idea que serà un dia lent.

Un dia tipus i consells pràctics

Aquest és l'ordre que funciona:

  1. Taipei → Ruifang amb tren de la TRA al matí.
  2. A Ruifang, agafa el passi diari de la línia Pingxi i puja al ramal; si et ve de gust, baixa a Houtong.
  3. Escapada opcional a Pingxi o Jingtong si el temps i els trens ho permeten.
  4. Tornada a Ruifang i bus local fins a Jiufen a mitja tarda.
  5. Jiufen al capvespre, pels fanalets i per passejar sense pressa amb un te.
  6. Bus 1062 cap a Taipei (consulta l'horari i planteja't reservar a iBus).

Algunes coses que et faran el dia més fàcil:

  • Porta roba de pluja en qualsevol estació. La humitat de Pingxi no és una manera de parlar. La tardor i la primavera solen ser els mesos més agradables.
  • Ves-hi entre setmana si les dates t'ho permeten. Tots dos carrers vells canvien del tot els caps de setmana.
  • Porta efectiu per als piscolabis i els fanalets. A les parades petites, no sempre accepten targeta.
  • Llegeix els noms de les estacions en anglès. La senyalització d'aquestes rutes inclou l'anglès, així que no hauràs d'endevinar res.

Si hi arribes en avió, hi ha un tràmit: des de l'1 d'octubre de 2025, la Taiwan Arrival Card (TWAC) és obligatòria per als visitants estrangers. Substitueix la targeta d'arribada de paper, és gratuïta i es presenta en línia a twac.immigration.gov.tw. Es pot enviar dins dels 7 dies anteriors a l'arribada, després que el juny del 2026 s'ampliés el termini original de 3 dies (avís oficial de la missió de Taiwan). Confirma la norma abans de viatjar. Les condicions d'exempció de visat depenen del teu passaport i les decideixen les autoritats d'immigració de Taiwan, així que comprova el cas de la teva nacionalitat a les fonts oficials del govern taiwanès. Per tenir-ne una visió de conjunt, llegeix la nostra guia de Taiwan per a primerencs.

La conclusió és senzilla. L'última entrada a la cascada marca la teva tarda, i la posta de sol, el vespre. Fes primer Shifen, planta't a Jiufen a mitja tarda i deixa que el bus 1062 et torni a casa.

Fonts: Oficina de Carreteres MOTC iBus; Ferrocarril de Taiwan (TRA); New Taipei City Tourism; Mapa de Cultura Religiosa de Taiwan del Ministeri de l'Interior; avís TWAC de la missió de Taiwan.

Només informació general, verificada l'novembre del 2026 — no és assessorament legal, migratori, mèdic ni financer. Les normes d'entrada, els permisos, les taxes i els preus canvien sense avís; confirma-ho amb fonts oficials per a la teva pròpia nacionalitat abans de reservar. Viatsy no accepta cap responsabilitat per l'ús que es faci d'aquest article.

Explica'ns on vols anar i planifiquem el viatge a la teva mida.